Page 6 - Newsletter - Issue 11 April 2020

After two years of hard work, trainees from
薪火相傳 Passing On the third batch of CASL’s own Engineering
Trainee Program have graduated! How
much do you know about them?
經過兩年的努力，中飛第三屆工程師培訓
生已畢業！你有多認識他們？
Andy Sit 薛穎文
Bachelor of Aerospace
Engineering, University of
New South Wales
澳洲新南威爾斯大學航空工
程系學士
Kelvin Kan 簡文謙
Bachelor of Engineering
(Mechanical and Aerospace),
University of Adelaide
澳洲阿德萊德大學工程系學
士(機械及航空)
Kira Yip 業維欣
他們畢業了！ Bachelor of Engineering
(Honours) in Air Transport
Engineering, Hong Kong
Team C graduated! Polytechnic University
香港理工大學民航工程學(榮
譽)工學士

I learn how complex Supply and Stores learn how complex Supply and Stores
What made you join the program?
What made you join the program? I 葉：經歷這次培訓,我才意識到航材及庫存
葉
operations are. With tight deadlines in are. With tight deadlines in
Andy operations 部的複雜性。每個步驟皆有限期，或許一
Andy: I had prior experience in production
every step, perhaps an hour or two to step, perhaps an hour or two to
plants and aircraft maintenance, the latter every 至兩個小時需要把零件送達客戶和安裝至
deliver parts to clients and have them parts to clients and have them
gives me a better sense of achievement deliver 機上，現在我更能面對壓力。
since it’s larger in scale and more related placed 簡：曾有一次在進行無損探測後發現飛機
簡
placed in aircraft, I dealt better with stress. in aircraft, I dealt better with stress.
to daily lives. Inspired by Jonathan, my Kelvin 上有裂痕，我和基地維修支援工場的團隊
Kelvin: Cracks were once found on an
schoolmate and trainee graduate from the aircraft after non-destructive testing (NDT), 要更換整個窗框。這為期一個月的項目實
earlier batch, I decided to join the program. my team and I at Base Maintenance’s 在難忘，整個團隊上下一心，由資料蒐集
Kira: I’m interested in exploring aircraft
Kira Support Shops had to replace the entire 以至合作都克服不少困難。
composition, and it’s fun to see aircraft window frame. The one-month project
components moving when I fly. After was incredible - we as a team overcame
listening to university career talks featuring challenges from research to collaboration.
CASL and airlines, I realized the latter
是什麼驅使你參加工程師培訓生計劃？
may not have that much reach for aircraft 是什麼驅使你參加工程師培訓生計劃？
薛：：我曾在生產工廠及飛機維修有工作經
engineering, I thus focused on looking for 薛
jobs in MROs upon graduation. 驗，後者因規模較大及更貼近日常生活而
給我較大的成就感。受大學同學及上屆培
Did you acquire any skills in the program?you acquire any skills in the program?
Did 訓生趙宇軒啟發，我決定參加。
葉：飛機結構引人入勝，坐飛機時看部件
Kelvin: Rotating among departments got
Kelvin 葉
me a comprehensive understanding of 移動其樂無窮。在大學聽過介紹中飛及航
how each department is run, thus realizing 空公司的講座後，我發覺後者較少接觸飛
there could be better ways to facilitate 機工程，畢業時我便專注找維護業工作。
inter-departmental processes in my
在培訓過程中你學到甚麼技巧？
current tasks. Teamwork skills are crucial. 在培訓過程中你學到甚麼技巧？
簡：在不同部門實習讓我能更全面了解各
Andy 簡 Window frame replace-
Andy: Throughout the program, many
projects, some unexpected, were run. 部門的流程，對我現時的跨部門工作事半 ment was Kelvin’s (cir-
Handling multiple projects with urgency 功倍。團隊合作技巧不可或缺。 cled) most memorable
薛：培訓過程中我接觸不少項目，當中不
sharpened my time management skills, 薛 part of the program;
The trainees were ac-
while seeking senior colleagues’ advice 乏突發項目。同時間處理幾個急趕的項目 tive in company events.
improved my communication skills. 改善了我的時間管理，而尋求高級同事的 更換飛機窗框讓簡文謙
建議也使我溝通能力進步。 (紅圈示)難忘；三人亦
Tell us your most memorable moment. 積極參與公司活動。
Tell us your most memorable moment.
能分享一下最難忘的時刻嗎？
Kira 能分享一下最難忘的時刻嗎？
Kira: Only when I joined the program did : Only when I joined the program did
6