Page 10 - Newsletter - Issue 11 April 2020
P. 10

你的參與 Staff Engagement                            安康吉祥!
                                                              Good health, good luck!
        聖誕聯歡樂也融融                                              At  Lunar  New  Year  season,  our  CEO  Andreas  Meisel  visited

        Fun-filled Christmas                                  colleagues at both our hangar and ramp offices and handed out
                                                              red packets to all staff with best wishes.
        Held on December 6, 2019 at Regal Airport Hotel, our annual
        Christmas Party for staff and family members were honored to   At the particular time with the spread of the novel coronavirus,
        welcome clients and shareholders representatives at the buffet.  Meisel  wished  our  staff  good  health  in  both  Cantonese  and
                                                              English, and appreciated their hard work at this challenging time.
        Thanking the hard work of our staff at CASL, our CEO Andreas
        Meisel  greeted  and  cheered  everyone  table  by  table,  offering   中飛公司行政總裁麥澤爾於農曆新年向仝人拜年，並到訪機庫及
        a  nice  opportunity  for  many  front  line  operations  staff  to  meet   機坪各辦公室派發開工利是。新型冠狀病毒擴散，麥澤爾特意以
        Meisel. The party concluded with a lucky draw with a lot of staff   廣東話及英文祝願所有同事身體健康，同時感謝各單位於充滿挑
        winning great gifts leaving with happy faces.         戰的時刻謹守崗位。願各位鼠年攜手昂首向前！

        中飛員工及家屬聖誕派對於去年12月6日假富豪機場酒店舉行，
        我們很榮幸有不少客戶及董事局代表參與享用豐富自助晚餐。

        行政總裁麥澤爾逐一乾杯感謝同事努力，讓不少前線員工更深認
        識新行政總裁。派對完結前抽獎讓同事獲得豐富禮品笑逐顏開。












        中飛企業社會責任
        Corporate Social Responsibility


        Company Visits 企業參觀                                   Awards 獎項

        TWGHs Wong Fung Ling College Hong Kong Polytechnic University
        東華三院黃鳳翎中學                Community College
                                 香港理工大學社區學院
                                                                                  CASL’s  12   consecutive  year  receiving
                                                                                           th
                                                                                  Japan Airlines’ Ramp Incident Free Award
                                                                                  中飛連續第12年獲日航「機坪零意外」嘉許



        Youth College (Kowloon Bay)   Lok Sin Tong Leung Kau Kui College  CASL’s 18  consecutive year receiving the
                                                                     th
        職業訓練局青年學院 (九龍灣)          樂善堂梁銶琚書院
                                                              Caring  Company  Award  from  The  Hong
                                                              Kong Council of Social Service
                                                              中飛連續第18年獲得由香港社會服務聯會頒
                                                              發的「商界展關懷」嘉許



                                                                               Airfield  and  Baggage  Hall  Safety  Campaign
        Social Service 社會服務                                                    Award 2019 from the Airport Authority
                                                                               機管局2019年機坪及行李大堂安全運動大獎
        Our Engineering Trainees volunteered at Our Hong Kong Foundation’s
        Big Little Things, and installed bed rails for the elderly to reduce the risk
        of them falling out of bed overnight while providing assistance for getting
        in and out of bed. This was appreciated on the Foundation’s publication.
                                               中飛的工程師培        Nine cabin service staff received the “Cross-
                                               訓生參與團結香        Company  Excellence  Awards”  from  HKIA
                                               港基金主辦的義        for retrieving valuables on an Apr 2018 flight
                                               工服務，為長者        九名機艙服務員工獲機場頒發「跨公司合作
                                               安裝起床輔助床        團隊卓越獎」，表揚他們於2018年4月協助
                                               架，避免長者  「      乘客尋回遺留機上的貴重物品
                                               碌 落 床」 ，同時
                                               方便長者上下床                               CASL’s 4  consecutive year receiving
                                                                                            th
                                               時作攙扶借力之                               the “Happy Company” logo
                                               用，獲基金刊物                               中飛連續第四年獲授「開心工作間」
                                               刊登表揚。                                 標誌
      10
   5   6   7   8   9   10   11   12