Page 12 - CASL Newsletter Issue 9
P. 12
STAFF ENGAGEMENT 員工活動
Anti-corruption CASL complies with the anti-corruption law and requires all employ-
Workshop ees with high integrity. In order to enhance staff’s awareness and
understanding of the anti-corruption law, CASL invited representa-
防貪講座 溫故知新 tives from ICAC to hold the anti-corruption workshops for both front-
line and office staff.
中飛公司恪守反貪法例，亦要求所有員工廉潔誠信工作。為了讓同
事溫故知新，中飛公司特別邀請廉政公署代表，分別為前線和後勤
同事舉辦防貪講座，講解《防止賄賂條例》、常見的貪污問題及提
供防貪建議。
Getting Prepared
防患未然
In order to enhance fire safety 為提高同事的防火安全意識和推廣正確的消防知識，
awareness and promote fire 中飛公司於 2017 年 6 月舉辦了一場「消防糾察員」訓
protection knowledge among
colleagues, CASL organised a Fire Wardens Training 練及機庫消防演習。
and Fire Drill in June 2017.
The Fire Wardens Training was divided into classroom 「消防糾察員」訓練結合課堂講解和現場訓練，確保
training and practical demonstration, to ensure all 每位「消防糾察員」都熟知如何處理火警事故和正確
Fire Wardens are familiar with the necessary fire safe-
ty knowledge and procedure. Apart from Fire War- 使用手提滅火裝置。除了「消防糾察員」外，每一位
dens, fire safety knowledge and procedure should be 同事都需要知道火警發生時的應對或處理方法。為
known by every CASL colleague and tenants. There- 此，中飛公司特意動員全機庫的同事及租戶參與了是
fore, a fire drill was also held for all hangar colleagues
and tenants. 次消防演習。
12 CASL SPIRIT
