Page 7 - CASL Newsletter Issue 9
P. 7

WHAT'S NEW 中飛動態


             Following graduation of the first batch of Engineering                           選擇中飛公司的
             Trainees, CASL have also welcomed 3 new Engineer-                                工 程 培 訓 生 計
             ing Trainees – Yip Wai Yan (Kid), Kan Man Him (Kelvin)
             and Sit Wing Man (Andy). When asking 3 of them the                               劃，原來吸引他
             reasons for choosing CASL’s Engineering Trainee Pro-                             們的是中飛公司
             gramme,  they  addressed  that  CASL  is  a  relatively
             young aircraft maintenance company with lots of op-                              作為相對年輕的
             portunities  to  thrive,  which  also  could  allow  and                         飛機維修公司，
             adopt more innovative ideas. Hope they would keep
             up their momentum and enjoy their 2 years Engineer-  Kelvin (left 左), Kid (middle 中), Andy (right 右)   擁有廣闊的發展
             ing Trainee Programme.                                                          前景，亦可以容納
                                                               更多創新意念。希望他們繼續保持衝勁，享受兩年的
             隨著第一屆工程培訓生畢業，中飛公司亦同時迎來
                                                               工程培訓生計劃。
             了最新一屆三位工程培訓生——葉維欣（Kid） 、 簡

             文謙（Kelvin）和薛穎文（Andy）。問及他們為何



                                   Tips from seniors 師兄師姐的貼士
                                                                                             Ken
             Bosco: "Be prepared, respect others and the CASL ‘SPIRIT’."   Bosco                        Golen
                                                                                   Suet
             Suet: "Treat every task assigned as a chance to learn and grow
             regardless of its size, complexity and importance. Experience is
             the most precious thing."

             Ken: "Believe you can and you're halfway there.  ---- Theodore
             Roosevelt"

             Golen:  "Try  to  get  involve  in  different  activities  and  projects,
             regardless of the results, they can strengthen your experience
             and equip yourself for upcoming challenges."

             Bosco ：「裝備自己，尊重他人和『中飛精神』。」
             阿雪：「無論工作的大小、難度或重要程度，都是學習和成長的機會。從中獲得的經驗是最寶貴的東西。」
             Ken ：「相信你可以，你則成功了一半。——狄奧多·羅斯福」
             行仔：「嘗試參與不同的活動和項目，無論結果如何，都會增加你的經驗並讓你準備好迎接更多的挑戰。」




             Taking Test Ride

             新車試駕






             Initiated by Engineering Trainees, the CASL Pedal Kart Team is
             now preparing for the Hong Kong Round Table Charity Pedal
             Kart  Grand  Prix  in  coming  November.  After  a  preliminary
             check,  they  have  invited  all  CASL  Pedal  Kart  Team  members
             and volunteers for an initial briefing and a test ride.

             由一群工程培訓生發起的中飛慈善腳踏車隊，正積極備戰於 2017 年 11 月
             舉行的香港圓桌會腳踏車慈善比賽。最近，他們完成對腳踏車的技術檢查，
             並向中飛腳踏車隊員和義工簡介比賽詳情和試駕腳踏車，隊員們對此都表

             示十分興奮。





                                                                                                         中飛通訊 7
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12