Page 13 - CASL Newsletter Issue 8

STAFF ENGAGEMENT 員工活動

Visiting GFS

到訪政府飛行服務隊

In November 2016, representatives of CASL management
team paid a visit to GFS, including the Air Command and
Control Centre, Flight Planning Centre and its Hangar.

中飛公司管理層代表於 2016 年 11 月到訪政府飛行服
務隊，參觀了包括航空策劃中心、飛行指揮及控制中
心和機庫等，增進彼此認識。

Toys and Books Donation Showing Talent at
Toys and Books Donation
Bowling Tournament
關心社區 捐贈玩具圖書
關心社區 捐贈玩具圖書
參與保齡球賽展身手

To promote healthy lifestyle, CASL sponsored
staff to participant at the “Hong Kong Interna-
tional Airport Cup: Bowling Tournament 2016” in
July. It was also a good chance to meet friends
from the airport community.

為鼓勵同事多做運動，中飛公司於 2016 年 7 月
贊助同事參與「2016 年香港國際機場超霸盃保
齡球錦標賽」，與機場不同機構的同事切磋球技

之餘，亦增進彼此交流。
As a member of Lantau community, CASL cares about
the community needs, by providing employment oppor-
tunities and organising charity activities. In September
2016, CASL donated toys and books collected from staff
to H.K.S.K.H. Tung Chung Integrated Services.

作為大嶼山社區的一份子，中飛公司關心社群需要，不
但積極促進社區就業，更於 2016 年 9 月捐贈了一批舊
玩具和圖書予香港聖公會東涌綜合服務中心，希望為

社區兒童帶來歡樂和知識。

中飛通訊 13