Page 8 - CASL Newsletter Issue 8

WHAT'S NEW 中飛動態

Renovated Carpet Support Shop

煥然一新的地毯製造及加工工場

Cabin carpets need to be repaired and replaced from 飛機客艙的地毯很容易被弄髒或損壞，因此經常需要
time to time due to wear-and-tear. In order to enhance 更換。為了更有效率地進行飛機客艙地毯加工，中飛
the working efficiency, CASL has recently undergone a
redesign and renovation for its Carpet Support Shop. 公司基地維修部最近翻新了地毯製造及加工工場。明
The renovated Carpet Support Shop with systematic 亮整潔的新工場清晰區分了不同的工作區域，包括來
look has specific working areas of incoming material 料儲存區、生產製造區、成品檢查區、成品儲存分派
staging, carpet manufacture, product inspection, prod- 區、職員崗位和文件區。此外，中飛公司正在向香港
uct storage/dispatch as well as staff stationing and pro-
duction records filing. Moreover, CASL is applying for 民航處申請生產組織批准許可證，屆時將可以根據與
the Production Organisation Approval under the Hong 有協議的設計組織提供的生產圖紙，製作客艙地毯的
Kong Aviation Requirements, with which CASL would
備用件。
manufacture carpets and hold aircraft spare parts in
accordance with the design drawings provided by a
Design Organisation under related agreement.

Providing Services for
Mainland Olympians Delegation

服務奧運代表團專機

The Rio Olympic Games Mainland Olympians delegation arrived
in Hong Kong in August 2016 for a three-day visit. CASL was hon-
ored to provide ground support equipment, cabin services and
line maintenance services for the delegation’s flight and shared
joy of their victory.

里約奧運會內地奧運精英代表團於 2016 年 8 月乘坐專機到
港，展開為期三天的訪港行程。中飛公司很榮幸為代表團專機
提供機坪設備服務、機艙清潔和航線維修服務，並分享運動員

的獲獎喜悅。

8 CASL SPIRIT