Page 7 - CASL Newsletter Issue 10
P. 7
INNOVATION-DRIVEN 持續創新
Virtual Reality Training
虛擬實境培訓
The Virtual Reality (VR) Training Platform has been launched recently to enhance the interactivity and variety of current train-
ing programmes. Putting on the VR glasses, colleagues are exposed to a close-to-real scenario of aircraft walk-around checking.
A range of defects encounterable in real-life checks will appear to test colleagues on the knowledge and observation within the
prescribed time of walk-around checks. This engaging training device is anticipated to add more fun to the traditional training.
中飛公司近日推出嶄新設計的虛擬實境培訓平台，全面提升現有培訓課程的互動和多樣性。佩戴上虛擬實境眼鏡的同事
將會置身於仿如真實的環境進行飛機巡機檢查，同事需要在指定時間內查找一系列於現實檢查同樣發生的缺陷，藉此測
試他們的檢查知識和觀察力，這個投入感十足的培訓裝置將會為傳統的培訓增添不少樂趣。
Image Analytics System
影像分析系統
The patented Image Analytics System is an intelligent device which can identify defects through analyzing the images of the
aircraft surfaces taken by mobile phones within prescribed time. The machine learning ability will also establish a database
based on the inspection history and alert the inspectors to recurrent defects which are not identified during manual
observation.
這項已獲專利的智能影像分析技術能夠分析工程人員於指定時間由手機記錄飛機表面的影像並查找缺陷，系統同時具有
學習功能，能夠就以往的檢查結果建立資料庫，在日後遇上同類維修問題時，即使工程人員未能即時察覺，系統亦能作
出提示。
中飛通訊 7
