Page 6 - CASL Newsletter Issue 9
P. 6
WHAT'S NEW 中飛動態
Passing on the Torch
Passing on the Torch
薪火相傳
薪火相傳
CASL’s first batch of Engineering Trainees - Chan Wing 中飛公司第一屆四位工程培訓生——陳穎雪(阿
Suet (Suet), Chan Tsz Hang (Golen), Li Chun Ning (Ken) 雪)、陳枳行(行仔)、李振寧(Ken)和蘇國安(Bosco)
and So Kwok On (Bosco) had completed the 2 years
training programme, and joined Line Maintenance 已於 2017 年初順利完成兩年的培訓計劃,並加入了
Department (LM) as Assistant Engineers in early 2017. 航線維修部成為助理工程師。他們不約而同選擇加
To gain more front line operation experience and get
prepared for becoming an engineer is their mutual 入航線維修部, 原來有著相似的出發點。 因為在航
rationale for joining LM. 線維修部可以熟習更多前線運作和維修實務,為他
Looking back the 2-year journey, they believe it was a 們日後成為飛機維修工程師積累更多經驗。
fruitful and valuable experience. One of the most
memorable projects they shared with, is to assist Sup- 回顧工程培訓生的兩年工作,他們都覺得經歷豐富、
ply & Stores Department (S&S) in compiling the
"EN9120 Procedure Manual" and "EN9120 Quality 獲益良多。而協助航材及庫存部撰寫「EN9120 Pro-
Management Systems Manual". Starting from zero, cedure Manual」和「EN9120 Quality Management
they spent more than half year on researching and
collaborating with S&S to finish these over 380 pages Systems Manual」則是其中一次十分難得的經驗。這
manuals. These 2 manuals covered the related quality 兩份超過 380 頁的手冊, 是他們四人與航材及庫存
management aspects of S&S, which let the Company 部合作,一共用了大半年時間從零開始、不斷上網查
gaining an international approval.
閱 資 料、邊 寫 邊 學 而 完 成 的。中 飛 公 司 這 兩 份
Becoming an engineer is the common goal of Suet,
「EN9120 Procedure Manual」和「EN9120 Quality
Golen, Ken and Bosco where they shared their own
wishes during interviews. Suet hopes to identify root Management Systems Manual」手冊, 涵蓋了航材及
causes of incidents and develop different measures to 庫存部相關的品質管理範疇,更讓中飛公司獲得了
manage and reduce the chances of recurrence; Ken
and Golen wish to pay utmost effort in ensuring the 國際認證。
safety of aircraft and passengers; Bosco would like to
enhance his knowledge and ability in both aircraft 成為工程師是阿雪、 行仔、 Ken 和 Bosco 的共同目
engineering and business administration. Let’s wish
their dreams come true very soon! 標,阿雪期望以自己的知識找出飛機事故的原因和
提出不同的解決辦法,以減少問題再次發生的機
會; Ken 和行仔則希望努力確保飛機和乘客安全;
而 Bosco 除了希望在飛機工程方面提升自己外, 還
對工商管理有興趣。預祝他們早日達成目標!
6 CASL SPIRIT