Page 4 - CASL Newsletter Issue 9

FEATURE STORY 封面故事

Unsung Heroes from Cabin Services Team

機艙服務部的幕後英雄

In addition to providing cabin cleaning, cabin grooming 中飛公司的機艙服務部除了為過境、轉機和過夜飛機
and deep clean services for transit, turnaround and 提供機艙清潔、 機艙整理和深度清潔服務外， 還會處
overnight flights, CASL’s Cabin Services Department (CS)
also handles cabin provisioning and inventory manage- 理機艙物料供應及倉存管理、乘客遺留物品管理及監
ment, passenger left-behind item control and monitor- 控， 飛機外部清洗、 打蠟及拋光服務也屬於機艙服務
ing. Aircraft exterior cleaning, waxing and brightening
are also part of the work of CS colleagues. 部的工作範疇。

CS Team provides professional services to nearly 200
flights a day to keep every aircraft clean and comforta- 機艙服務團隊每日為接近 200 班飛機提供專業服務，
ble, which can be regarded as unsung heroes behind 以保持每班航機的整潔和舒適，可算是飛機的幕後英
the aircraft. Today, we would like to introduce two of 雄。今天，我們就來認識一下其中兩位機艙服務部同
them.
事。

4 CASL SPIRIT