Page 6 - CASL Newsletter Issue 10

WHAT'S NEW 中飛動態

New Shareholder — Gama Aviation

新股東—伽瑪航空

CASL is pleased to 中飛公司欣然宣佈和記黃埔 （中國）有限公司於 2018
announce that
Hutchison Whampoa (China) Limited completed the 年 3 月 8 日把其擁有的中飛公司20%權益轉讓予伽瑪航
transfer of its 20% stake in CASL to the Gama Aviation 空集團，以及和記黃埔（中國）有限公司已獲得伽瑪航
Group on 8 March 2018 while Hutchison Whampoa 空集團約 21%權益。
(China) Limited has acquired an approximately 21% stake
in the Gama Aviation Group.
在完成中飛公司 20%權益轉讓後，伽瑪航空集團已經取

Upon completion of the transfer of the 20% stake in CASL, 代和記黃埔（中國）有限公司成為中飛公司股東；中飛
the Gama Aviation Group has taken the place of Hutchison
Whampoa (China) Limited as one of CASL’s shareholders 公司其餘股東（即中國航空（集團）有限公司、美國聯
while the respective shareholdings of the other 合航空公司及中華航空公司）的股份比例則維持不變。
shareholders of CASL, namely China National Aviation Cor-
poration (Group) Limited, United Airlines, Inc and China
Airlines Limited, remain unchanged. 受惠於伽瑪航空集團專注於商務航機的情況，中飛公司
將擴展其於商務飛機維修領域的維修能力。中飛公司很
Given the specialization of the Gama Aviation Group in 高興已獲得香港民航處、美國聯邦民航局及開曼群島民
business jets, CASL would be benefited from its sharehold-
er’s support to expand CASL’s MRO capability in the field 航局的認可，為龐巴迪 BD700 系列(G5000)及灣流
of business aviation maintenance services. CASL is pleased GIV-X 系列/GV-SP 系列/GVI 系列(G350/G450/G550/
to announce that it has obtained the approvals from Hong G650/G650ER) 提供 A/C 檢查及 24 個月檢查。
Kong Civil Aviation Department, Federal Aviation
Administration of the United States and Civil Aviation Au-
thority of the Cayman Islands to provide A/C-checks and 隨著中飛公司增強其商務飛機維修能力，是次股東轉換
24 months checks for Bombardier BD700 Series (G5000)
and Gulfstream GIV-X Series/ GV-SP Series/ GVI Series 將帶領中飛公司邁向服務提升及長遠發展的里程碑。
(G350/ G450/ G550/ G650/ G650ER).

By the augmented scope of MRO capability on business
jets maintenance, the change of shareholder would mark a
milestone for CASL on its uplifted performance and
sustainable growth.

CASL Shareholder Profile
中飛公司股東概覽

6 CASL SPIRIT