Page 2 - CASL Newsletter Issue 10
P. 2
CONTENTS 目錄
CEO’S MESSAGE 行政總裁的話………………………………………………………….……………...……………………………………….. P3
FEATURE STORY 封面故事
BEHIND THE SCENES: GROUND SERVICE EQUIPMENT 幕後英雄：機坪設備支援部…………....……..………….. P4
WHAT’S NEW 中飛動態
NEW SHAREHOLDER—GAMA AVIATION 新股東—伽瑪航空……………………………...………………………………….. P6
INNOVATION-DRIVEN 持續創新
VIRTUAL REALITY TRAINING 虛擬實境培訓 ……………………………………………………………………………………………… P7
IMAGE ANALYTICS SYSTEM 影像分析系統 ………………………………………………………………………………………………. P7
PASSING ON THE TORCH 薪火相傳…………………………………………………………………………………………………………………. P8
SAFETY PROMOTIONS 安全推廣
SAFETY INSPECTION SCORING PROGRAMME 安全巡查積分計劃…………………………………………………………….. P10
LET’S BUCKLE UP! 繫上安全帶！………………………………………………………………………………………………………………. P10
CASL PEDAL KART TEAM 中飛腳踏車隊
PEDAL KART WAVE RETURNS 腳踏車狂熱再起………………………………………………..………...………………………… P11
COMPANY VISITS 參訪活動….………………………………………..………………………..………...…………………………………….. P12
AWARDS & RECOGNITION 獎項與認可………………………………………….………..………...…………………………………….. P13
STAFF ACTIVITIES
2018 ANNUAL STAFF PARTY 2018 員工週年晚會…………………………..………...…...……………………………………… P14
SHARE YOUR MOMENTS 分享動人時刻………………………………………..………...…………………………………………………. P15
CASL COMPANY PROFILE 中飛公司資料……………..………...……………………………………………………………………………. P16
Published by China Aircraft Services Limited 出版︰中國飛機服務有限公司
81 South Perimeter Road, Hong Kong International Airport, 香港大嶼山香港國際機場南環路 81 號
Lantau, Hong Kong 電話︰(852) 2261 2888
Tel: (852) 2261 2888 傳真︰(852) 2261 2388
Fax: (852) 2261 2388
電郵︰ mkt@casl.com.hk
Email: mkt@casl.com.hk
網址︰ www.casl.com.hk
Website: www.casl.com.hk
Advisory Board: Dr Angus Cheung, Jack Li, Sunny So, Patrick Li, Stella Chan 顧問委員會︰張謙華博士、李昌源、蘇學新、李國田、陳麗玲
Chief Editor: Wayne Yeung 總編輯︰楊威文
All rights reserved. No reproduction without permission. 版權所有，未經許可，不得翻印或轉載。
©2018 China Aircraft Services Limited ©2018 中國飛機服務有限公司
2 CASL SPIRIT
