Page 10 - CASL Newsletter Issue 10
P. 10

SAFETY PROMOTIONS 安全推廣
           SAFETY PROMOTION 安全推廣




                   Safety Inspection Scoring Programme

                   安全巡查積分計劃



         On top of the on-going safety inspections of our operation, the inspection scoring has been made transparent recently for our
         colleagues’  reference  through  the  internal  broadcast  channels.  To  further  recognize  colleagues’  efforts  in  consistent  safety
         compliance  at  work,  top  achievers  of  our  operational  teams  within  designated  periods  were  awarded  the  safety
         commendations.  On  the  other  hand,  overall  safety  performances  are  analyzed  regularly  to  identify  rooms  for  continuous
         enhancement.

         中飛公司一直對運作部門定期進行安全巡查,除此以外,我們近日亦提升有關巡查的透明度,並把巡查積分透過內部廣
         播渠道向同事發放。為了進一步鼓勵同事遵守安全規則,個別於指定時段內積極符合安全要求的同事將會獲得安全嘉
         許;另一方面,我們亦會定期分析同事的整體安全表現,以持續提升工作安全水平。


         The first round awarded colleagues from Line Maintenance and Ground Service Equipment Departments received the commen-
         dations at the Annual Staff Party:
         首輪獲嘉許的航線維修部及機坪設備服務部同事於中飛公司員工週年晚會接受獎項:

























         Let’s Buckle Up!

         繫好安全帶!



         The  Buckle-Up  Campaign  was  launched  to  raise  colleagues’  awareness  over
         driving  safety  at  work.  A  slogan  design  competition  was  also  held  among
         colleagues whereas the winning slogan was put into a tailor-made safety belt
         strap cover on company vehicles as a warm reminder to colleagues.


         中飛公司早前推出「繫好安全帶運動」以提升同事工作時的
         駕駛安全意識,另外亦舉辦了標語設計比賽, 其中最優秀
         的安全標語已被印於特別設計的安全帶護肩套,並安裝於

         所有公司車輛上,用作日常溫馨提示。











         10 CASL SPIRIT
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15